Quando minha mãe se foi ( aos 52 anos de idade) eu comecei a escrever – para amenizar e entender a dor que sentia frente à morte – poemas que batizei com o título “No útero de Deus”. Dividi o livro em três fases: Fase do medo, fase da aproximação e fase da entrega. A trajetória desse livro seguiu um caminho independente. Ele foi trabalhado em oficinas de redação e criação literária, pela minha amiga Dyrce Araujo e acabou virando trabalho de conclusão de curso universitário, do hoje professor, ator e um grande e querido amigo, Roberval Rodolfo. A seguir transformou-se em peça teatral que percorreu por dois anos o Vale do Paraíba. Os poemas foram também traduzidos para o russo por Irina Orlova. Até hoje o livro não foi editado. Talvez nem precise mais! Dele, publico para vocês um poema da Terceira fase, da entrega. Saudades, minha mãe! Saudades!
Quero que me cubras
Com terra fresca e fértil.
Flores nascerão de mim
Feito palavras
E transmutada
Em frutos e sementes
Renascerei em ti
Vestida de primavera.
(Ludmila Saharovsky)
Томлюсь мечтою:
Чтоб всю меня
Прохладной,
Плодородною землёю
Покрыли,
Чтоб родились цветы во мне,
Отлитые словами,
И, превращённые
В плоды и семена,
В тебя обратно возвратились.
(Tradução para o russo de Irina Orlova)
Eva Rossi-Kivimaki ( Via Facebook)
A alma nunca morre, e eterna e com este poema voce mostra que tambem o corpo continua sua vida, so em formas diferentes. Pensando assim poderia ser natural para nos que somos vivos tratar a natureza e todo planeta com carinho. Um abrazo grande, Ludmila.
Elke Lubitz (Via Facebook)
Eu vibro com isso….não sei o que há em mim que me faz saltitar por dentro ao ler essas maravilhas poéticas!!!
Marilena Masiero Paris (Via Facebook)
Muito lindo o pequeno texto exposto aqui, posso imaginar as 3 fases do livro. Imagino tbm a dor da sua perda: mesmo perdendo mais tarde minha mãe acho que ela ainda foi cedo demais. Minha Avó Rosália foi aos 100 anos e as filhas reclamam até hoje a sua ida!
Lucia Mazzeo (Via Facebook)
Ai Lu!! Que lindo…não consigo admitir que minha mãe (os ossinhos dela) esteja naquele lugar frio e solitário…seu poema lavou minha alma…” flores nascerão de mim…” é isso, mamãe se transformou em camélias brancas, sua flor preferida. Beijos minha querida e obrigada por isso.
Terezinha C. B. Ataide (Via Facebook)
Ludmila, você é uma escritora espetacular, sempre que posta algo faz com que a gente sinta na alma, ou no útero!
Iara Florinda Magalhaes Turte (Via Facebook)
…vi mamãe se transformando em flores…obrigada Ludmila!
Zenilda Lua (Via Facebook)
Emocionante como tudo que você escreve minha bela musa!
Denize Coelho (Via Facebook)
maravilhoso poema…simples e verdadeiro !!!! beijos querida
Sílvia Sotero ( Via Facebook)
Nem consigo comentar…emocionante…lindo! Posso compartilhar?
Maria Alice (Via Facebook)
muito lindo, Lud. bjs
Sergio Hamilton Angelucci (Via Facebook)
Uma lindeza Ludmila !!!
Dyrce Araújo (Via Facebook)
Eis aí o lindo e emocionante trabalho da talentosa amiga Ludmila Saharov.
Obrigada, Lud, por citar meu envolvimento com este momento de sua vida.Beijos.
Dyrce
Obrigada, amigos queridos, pelos comentários, pelo carinho!